Prevoditeljski ured TRANSlatio

• više od 30 jezika: jezici Istočne, Jugoistočne i Zapadne Europe te ostali jezici svijeta
• in house prevoditelji, izvorni govornici, stručnjaci & mreža od 25 prevoditelja diljem svijeta
• specijalizacija za prevođenje stručne i tehničke dokumentacije

• desetogodišnje iskustvo u prevođenju, vođenju i upravljanju projektima
• stručnost, pouzdanost, kompetentnost i predanost
• konkurentne cijene i stimulativni popusti za stalne naručitelje i naručitelje iz regije

POČETCI

Prevoditeljski ured TRANSlatio osnovan je 2004. godine na inicijativu njegove idejne začetnice i vlasnice Magdalene Anić Krže koja je, zahvaljujući svom iskustvu u prevođenju, vođenju i organizaciji prevoditeljskih projekata te na rukovodećim funkcijama u inozemnim obrazovnim organizacijama u Hrvatskoj te u Njemačkoj, osmislila uspješan poslovni i strateški plan ureda čija je osnovna djelatnost prevođenje. Suvlasnik Prevoditeljskog ureda TRANSlatio, Toni Semunović svojim je iskustvom profesora njemačkoga jezika u srednjoj školi upotpunio dotadašnju djelatnost Prevoditeljskog ureda TRANSlatio te uveo poduku iz njemačkog jezika u ponudu.

Razvoj

TRANSlatio je sredinom 2006. zbog povećanja opsega poslovanja preseljen iz Zagreba u Zaprešić na vrlo reprezentativnu lokaciju s velikom uredom, što pruža izvrsne preduvjete za rad i daljnji razvoj poslovnih aktivnosti ureda.

Zahvaljujući predanom radu, profesionalnosti, stručnosti, kvaliteti i pristupačnosti te sposobnosti prilagodbe različitim uvjetima posebice u krizi koja je zahvatila cijeli svijet TRANSlatio se dokazao kao pouzdan poslovni partner te time dodatno učvrstio i osigurao svoj položaj na tržištu.

TRANSlatio danas

TRANSlatio danas ima 4 redovna suradnika i prevoditelja te uhodanu mrežu koja broji više od 25 prevoditeljica i prevoditelja diljem svijeta te pruža usluge prevođenja na više od 30 jezika. Suradnici i prevoditelji Prevoditeljskog ureda TRANSlatio su zahvaljujući svojoj stručnosti i bogatom iskustvu u prevođenju vrlo brzi i učinkoviti te su iznimno pouzdani i stručni, budući da TRANSlatio kao uspješna, predana i ozbiljna prevoditeljska agencija za prevođenje angažira samo vrsne prevoditelje i izvorne govornike koji zadovoljavaju visoke kriterije ureda. 

TRANSlatio je ponosan na činjenicu da je prepoznat kao mjesto na kojem su vrijednosti kao što su poštovanje, profesionalan odnos i korektnost prema naručiteljima, prevoditeljima i suradnicima duboko uvriježene.

Iako je proširivanje poslovanja na različita područja danas vrlo atraktivno i može biti unosno, Prevoditeljski ured TRANSlatio bavi se isključivo prevoditeljstvom i pruža isključivo prevoditeljske i slične jezične usluge. To je također jedan od pokazatelja s koliko se ozbiljnosti i predanosti posvećujemo prevoditeljstvu u stalnom nastojanju poboljšanja naših prevoditeljskih usluga. Ponosno primjećujemo da naše internetske stranice i naš rad oduvijek služe kao smjernice velikom broju prevoditeljskih ureda i agencija na šarenome hrvatskom tržištu prevođenja.